Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 763

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ وَلاَ تَقْضِي الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ وَلَكِنِّي أَسْأَلُ ‏.‏ قَالَتْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ فَنُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos informó Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Asim, de Mu'adha, quien dijo: Le pregunté a Aisha:

«¿Por qué la mujer menstruante repone los ayunos pero no repone las oraciones?». Ella respondió: «¿Acaso eres una harurita?». Dije: «No soy harurita, solo estoy preguntando». Ella dijo: «Nosotras pasábamos por eso y se nos ordenaba reponer el ayuno, pero no se nos ordenaba reponer la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante la menstruación se recuperan los días de ayuno perdidos, pero no las oraciones.

Explicación de palabras difíciles
Haruriyya

Referencia a los Haruriyya, un grupo conocido por sus opiniones religiosas estrictas. Aisha pregunta si quien plantea la cuestión pertenece a ese grupo.

Recuperar

Observar posteriormente un día de ayuno obligatorio que se había perdido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de esta narración que la mujer que menstrúa debe recuperar, una vez terminado el período, los ayunos de Ramadán que no observó durante la menstruación, pero no las oraciones que dejó de realizar. Esta es la postura reconocida de las cuatro escuelas jurídicas suníes. Aisha responde remitiéndose a la práctica transmitida y a la instrucción que recibieron las mujeres.

Enseñanzas para hoy
  1. Recupera, una vez terminado el período, los días de ayuno de Ramadán que perdiste debido a la menstruación.
  2. No recuperes las oraciones que no realizaste durante la menstruación.
  3. Haz preguntas sinceras sobre las normas religiosas y busca respuestas en fuentes de conocimiento fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.