Sahih Muslim, hadiz 761
Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ أَتَقْضِي إِحْدَانَا الصَّلاَةَ أَيَّامَ مَحِيضِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لاَ تُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
Nos relató Abu ar-Rabi' az-Zahrani, nos relató Hammad, de Ayyub, de Abu Qilaba, de Mu'adha; y también nos relató Hammad, de Yazid ar-Rishk, de Mu'adha: Una mujer preguntó a Aisha:
«¿Acaso alguna de nosotras debe recuperar las oraciones perdidas durante los días de su menstruación?». Aisha respondió: «¿Eres tú una harurita? Durante la época del Mensajero de Allah ﷺ, cuando alguna de nosotras menstruaba, no se le ordenaba recuperarlas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
No es necesario recuperar las oraciones omitidas durante la menstruación.
Referencia a los Haruriyya, un grupo conocido por sus posturas religiosas estrictas.
Realizar posteriormente un acto obligatorio de oración que se omitió.
Los eruditos deducen de esta narración que la mujer no tiene que recuperar las oraciones que no realizó durante la menstruación. Las cuatro escuelas jurídicas suníes respaldan esta opinión. La pregunta de Aisha sobre si la mujer era haruriyya reprueba la imposición innecesaria de una obligación que el Profeta ﷺ no prescribió. Esto difiere del ayuno: los días de Ramadán omitidos sí deben recuperarse.
- La mujer no tiene que recuperar las oraciones que omitió durante la menstruación.
- Distingue entre las oraciones omitidas y los días de ayuno de Ramadán: estos sí se recuperan.
- Busca conocimiento sobre las obligaciones religiosas y no te impongas deberes adicionales sin fundamento.
Mu'adha pregunta a Aisha si las mujeres menstruantes deben recuperar la oración; Aisha responde que no lo hacían durante la vida del Profeta ﷺ.
Sahih Muslim · #763 (Sahih)En ella, Aisha distingue entre la oración y el ayuno: la oración no se recupera, mientras que los días de ayuno omitidos sí.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.