Sahih Muslim, hadiz 77
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُبْغِضُ الأَنْصَارَ رَجُلٌ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
Nos relató Uzmán ibn Muhammad ibn Abi Shaiba, nos relató Yarir; y también nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, ambos de al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Sa'id, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Ningún hombre que crea en Allah y en el Último Día odiará a los Ansar».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La verdadera vinculación con la fe excluye el odio hacia los Ansar.
Los habitantes de Medina que acogieron y apoyaron al Profeta ﷺ y a los musulmanes emigrados.
El día en que las personas serán resucitadas después de morir y Allah les pedirá cuentas.
Los eruditos clásicos entienden esta afirmación como una seria advertencia contra el odio motivado por la fe de los Ansar y su servicio al islam. Su amor por el Profeta ﷺ y el apoyo que le prestaron hacen que respetarlos sea una señal de fe. La afirmación se refiere al odio hacia ellos como grupo por esos méritos; no convierte automáticamente en incredulidad la crítica a un acto concreto.
- Habla de los Ansar con aprecio y reconoce su apoyo al Profeta ﷺ y al islam.
- Examina tu propio corazón y no permitas que el odio histórico entre grupos ni el desprecio tengan cabida en tu fe.
- Muestra respeto por los compañeros del Profeta reconociendo sus méritos con honestidad y evitando insultos injustos.
Este relato cercano, recogido en Sahih Muslim, está relacionado con el tema del amor por los Ansar y aclara el significado de fe que encierra.
Sahih Muslim · #76 (Sahih)Este relato también vincula la fe en Allah y en el Último Día con una actitud de amor, por lo que guarda un paralelismo con la esencia de este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.