Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 80

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح

Traducción

Y me relató Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abu Bakr ibn Ishaq, quienes dijeron: Nos relató Ibn Abi Maryam; nos informó Muhammad ibn Ya'far; dijo: Me informó Zayd ibn Aslam, de Iyad ibn Abdullah, de Abu Sa'id al-Judri, del Profeta ﷺ.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un narrador fiable puede tener deficiencias si oculta la identidad de un transmisor.

Explicación de palabras difíciles
Baqiyyah

El nombre del transmisor sobre quien Ibn al-Mubarak hace una observación crítica.

Apodo

Otro nombre usado para referirse a alguien; aquí se emplea al transmitir un nombre.

Crítica de narradores

La evaluación cuidadosa de la fiabilidad y la metodología de quienes transmiten hadices.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz deducen de este pasaje que valorar a un narrador debe ir acompañado de una evaluación crítica de su metodología. Ocultar la identidad de un transmisor mediante un apodo puede inducir a error y, por ello, debe investigarse. Así protegían los estudiosos la precisión de las cadenas de transmisión; este pasaje, por sí solo, no constituye una afirmación general de que todos los apodos estén prohibidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Al verificar información religiosa, comprueba no solo su contenido, sino también quién la transmitió.
  2. Transmite los nombres y las fuentes con precisión y no ocultes la identidad de un narrador mediante un apodo ambiguo.
  3. Sé justo en tu valoración: reconoce las cualidades de una persona y señala también sus deficiencias concretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.