Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 806

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلاَةٍ لِمَيْمُونَةَ بِشَاةٍ فَمَاتَتْ فَمَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمُوهُ فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ مَيْمُونَةَ رضى الله عنها ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr an-Naqid e Ibn Abi Umar, todos ellos de Ibn Uyayna. Dijo Yahya: Nos informó Sufyan ibn Uyayna, de az-Zuhri, de Ubaidullah ibn Abdullah, de Ibn Abbas, quien dijo: Se le dio en caridad una oveja a una esclava liberada de Maymuna, pero esta murió. El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a ella y dijo:

«¿Por qué no tomaron su piel y la curtieron para beneficiarse de ella?». Dijeron: «Es un animal muerto (carriona)». Él respondió: «Solo se ha prohibido comerla». Abu Bakr e Ibn Abi Umar mencionaron en sus relatos que fue de Maymuna, que Allah esté complacido con ella.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Se puede aprovechar la piel curtida de un animal muerto, pero sigue estando prohibido comer su carne.

Explicación de palabras difíciles
sadaqa

Una donación voluntaria de caridad.

animal muerto

Un animal que murió sin ser sacrificado ritualmente.

curtir

Tratar una piel para que pueda utilizarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que, después de curtirla, la piel de un animal muerto puede utilizarse, mientras que su carne no se puede comer. Las escuelas jurídicas difieren sobre el alcance exacto: la escuela hanafí considera, en general, que el curtido purifica las pieles de animales, mientras que otras escuelas mencionan excepciones, como la piel del cerdo. La transmisión también destaca que no se deben desperdiciar innecesariamente los bienes que aún pueden aprovecharse.

Enseñanzas para hoy
  1. No deseches descuidadamente materiales aprovechables; primero averigua si pueden reutilizarse de forma segura y permitida.
  2. Distingue entre la prohibición de comer la carne de un animal muerto y el aprovechamiento de su piel una vez curtida.
  3. Si tienes dudas sobre cómo aplicar esta norma, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.