Sahih Muslim, hadiz 805
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4Su padreأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَىْءٌ أَمْ لاَ فَلاَ يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا " .
Y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si alguno de vosotros siente algo en su vientre y le resulta dudoso si ha expulsado algo o no, que no salga de la mezquita hasta que escuche un sonido o perciba un olor».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La duda sobre la anulación de la ablución no elimina la certeza.
Un viento que anula la ablución ritual.
Señales que permiten confirmar con certeza la expulsión; la norma no se limita exactamente a estas dos señales.
Los eruditos deducen de aquí el principio jurídico de que una certeza establecida no desaparece por una duda posterior. Quien sabe con certeza que ha realizado la ablución permanece en estado de pureza ritual mientras no sepa con certeza que esta se ha anulado. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen este principio general; oír un sonido o percibir un olor son ejemplos de certeza, no requisitos si la expulsión queda establecida de otro modo.
- No repitas la ablución solo porque tengas una sensación imprecisa; espera hasta tener certeza de que se ha anulado.
- Aplica el principio de certeza y duda también a otros asuntos cotidianos, sin imponerte cargas innecesarias.
- Si confirmas con certeza que se ha producido una expulsión, renueva la ablución antes de rezar.
Esta narración también trata la duda sobre la anulación de la ablución y respalda el principio de no actuar basándose únicamente en la duda.
Sahih Muslim · #804 (Sahih)Esta versión transmite la misma orientación práctica: no abandones la oración mientras no tengas certeza de que la ablución se ha anulado.
Sahih Muslim · #806 (Sahih)Esta narración relacionada confirma que la duda por sí sola no es motivo para abandonar el estado ritual existente.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.