Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 809

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِشَاةٍ مَطْرُوحَةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذُوا إِهَابَهَا فَدَبَغُوهُ فَانْتَفَعُوا بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ibn Abi Umar y Abdullah ibn Muhammad al-Zuhri —siendo la redacción de Ibn Abi Umar—, quienes dijeron: Nos relató Sufyan, de Amr, de Ata, de Ibn Abbas, que el Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a una oveja muerta que había sido arrojada, la cual le había sido dada como limosna a una esclava liberada de Maimuna. Entonces el Profeta ﷺ dijo:

«¿Por qué no tomaron su piel, la curtieron y se beneficiaron de ella?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La piel de una oveja muerta puede aprovecharse después del curtido.

Explicación de palabras difíciles
curtido

Tratamiento de una piel animal para que pueda utilizarse.

sadaqa

Limosna voluntaria que se entrega a alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la piel de un animal muerto puede ser aprovechable y pura después del curtido. Las escuelas jurídicas analizan el alcance exacto de esta norma y sus excepciones; en cualquier caso, el hadiz anima a no desechar innecesariamente las pieles que pueden aprovecharse.

Enseñanzas para hoy
  1. No deseches sin pensarlo materiales aprovechables; primero considera si puedes reutilizarlos de forma segura.
  2. Aprende a tratar adecuadamente las pieles de animales y otras materias primas.
  3. Regala los objetos que no necesitas a alguien que pueda darles un buen uso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.