Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 810

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ دَاجِنَةً كَانَتْ لِبَعْضِ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَاتَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Áhmad ibn Uzmán an-Naufalí, nos relató Abu Ásim, nos relató Ibn Yuraich, me informó Amr ibn Dinar, me informó Ata, quien dijo: Me informó Ibn Abbás que Maimuna le contó que una de las esposas del Mensajero de Allah ﷺ tenía un animal doméstico que murió. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¿Por qué no tomaron su piel y la aprovecharon?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La piel de un animal muerto puede aprovecharse después del curtido.

Explicación de palabras difíciles
dājina

Animal doméstico que se cría junto a las personas.

piel

La piel del animal que puede aprovecharse después del curtido.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de aquí que la piel de un animal muerto puede purificarse y aprovecharse después del curtido, salvo las pieles sujetas a una norma específica. Los juristas examinan los detalles y las excepciones según la especie; en cualquier caso, la narración anima a no desechar innecesariamente lo que puede ser útil.

Enseñanzas para hoy
  1. No deseches de inmediato los materiales aprovechables; averigua si pueden reutilizarse de forma segura y permitida.
  2. Infórmate sobre las normas de purificación aplicables antes de reutilizar una piel animal u otro material.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.