Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 82

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya al-Tamimi y Uzmán ibn Abi Shaiba, ambos de Yarir; dijo Yahya: Nos informó Yarir, de al-A'mash, de Abu Sufyan, quien dijo: Escuché a Yabir decir: Oí al Profeta ﷺ decir:

«En verdad, entre el hombre y la asociación (shirk) y la incredulidad (kufr) está el abandono de la oración».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bewust het gebed verlaten vormt een ernstige grens binnen het geloof.

Explicación de palabras difíciles
shirk

Allah deelgenoten toekennen in de aanbidding of in wat alleen Hem toekomt.

koefr

Ongeloof: Allah of de grondslagen van het geloof verwerpen.

het gebed verlaten

Het gebed opzettelijk nalaten; geleerden bespreken afzonderlijk hoe de beoordeling verschilt naargelang iemands overtuiging en situatie.

Qué extraen los eruditos

Geleerden beschouwen deze uitspraak als een krachtige waarschuwing voor wie het gebed nalaat. Zij verschillen van mening over de beoordeling van iemand die het gebed uit nalatigheid verzuimt terwijl hij de verplichting ervan erkent: de Hanbalitische school beschouwt dit doorgaans als ongeloof, terwijl de Hanafitische, Malikitische en Shafi'itische scholen dit niet zonder meer als ongeloof beoordelen, maar als een zware zonde. Wie de verplichting van het gebed ontkent, valt buiten dit meningsverschil over louter nalatigheid. De uitspraak benadrukt in alle gevallen de centrale plaats van het gebed en is geen vrijbrief om zonder kennis over individuele personen te oordelen.

Enseñanzas para hoy
  1. Bescherm de vijf dagelijkse gebeden door vaste tijden en herinneringen in je dag in te plannen.
  2. Als je gebeden hebt gemist, keer dan terug naar het gebed en vraag een betrouwbare geleerde om advies over jouw situatie.
  3. Waarschuw op verstandige wijze voor het verwaarlozen van het gebed en laat het uiteindelijke oordeel over mensen aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.