Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 832

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —que es Ibn Ulayya— de Abd al-Aziz, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Me refugio en Allah del mal y de los malignos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra los seres dañinos al entrar al baño.

Explicación de palabras difíciles
Busco refugio en Allah

Una súplica en la que se pide a Allah protección.

al-khubth y al-khaba'ith

Términos que suelen entenderse en las explicaciones como demonios masculinos y femeninos, o como seres dañinos e impuros.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable pedir protección a Allah al entrar al baño. Una variante de la transmisión menciona al-khubth y al-khaba'ith, términos que los eruditos explican como demonios masculinos y femeninos. Las cuatro escuelas jurídicas suníes incluyen esta súplica entre las normas de etiqueta relacionadas con el baño, con pequeñas diferencias en la formulación y el momento de recitarla.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita la súplica pidiendo la protección de Allah al entrar al baño.
  2. Aprende las palabras y el significado de la súplica para decirla con atención.
  3. Mantén las normas de higiene y el recuerdo de Allah en tus rutinas diarias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.