Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 865

Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kamil al‑Jahdarise lo narró a Muslimأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Nasr ibn Asimنَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ
  5. 5Malik ibn al‑Huwayrithمَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَالَ ‏ "‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Abu Kamil al-Yahdari nos relató, Abu Awana nos relató, de Qatada, de Nasr ibn Asim, de Malik ibn al-Huwairiz, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando pronunciaba el Takbir, levantaba las manos hasta la altura de sus orejas; y cuando se inclinaba, levantaba las manos hasta la altura de sus orejas; y cuando alzaba la cabeza tras la inclinación y decía: «Allah escucha a quien Le alaba», hacía lo mismo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ levantaba las manos en tres momentos de la oración.

Explicación de palabras difíciles
Takbir

Pronunciar «Allahu akbar», con lo que comienza la oración o se inicia un movimiento.

Ruku'

La posición inclinada durante la oración.

Raf' al-yadayn

Levantar las manos en determinados momentos de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que levantar las manos al comienzo de la oración, antes del ruku' y al volver a ponerse erguido es una sunnah profética. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes reconocen esta práctica de oración transmitida, aunque difieren en los momentos en que se levantan las manos y en el énfasis jurídico que le atribuyen. Este acto no es una condición para la validez de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende con cuidado las prácticas de oración transmitidas y realízalas con atención.
  2. Quien no levante las manos no debe reprobar a los demás por hacerlo o no hacerlo.
  3. Mantén la atención en Allah durante la oración y realiza los movimientos con calma y orden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.