Sahih Muslim, hadiz 866
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Malik ibn al-Huwayrith
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّهُ رَأَى نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ .
Y nos lo relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Ibn Abi Adi, de Sa'id, de Qatada, con esta misma cadena de transmisión, que él vio al Profeta de Allah ﷺ y dijo: «Hasta que las alineó con los lóbulos de sus orejas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ elevó las manos hasta la altura de los lóbulos de las orejas.
Las partes blandas inferiores de las orejas; al elevar las manos, estas llegaban a su altura.
La sucesión de narradores que transmitió el hadiz de una persona a otra.
Los eruditos utilizan esta descripción como prueba de que elevar las manos durante la oración hasta aproximadamente la altura de las orejas forma parte de la práctica transmitida. Otras narraciones auténticas describen elevarlas hasta los hombros. Las escuelas jurídicas analizan estas variantes teniendo en cuenta las distintas narraciones; el hadiz no afirma que una de las dos descripciones sea la única forma válida.
- Aprende con cuidado los actos de oración transmitidos y realízalos con atención.
- Reconoce que las narraciones auténticas pueden describir distintos detalles de una misma práctica profética.
Esta narración de Malik ibn al-Huwairith también describe cómo se elevan las manos al comienzo de la oración.
Sahih Muslim · #865 (Sahih)Este hadiz también trata de elevar las manos durante la oración y ofrece una descripción relacionada con la práctica profética.
Sahih Muslim · #867 (Sahih)Abu Huraira describe allí cómo se elevan las manos al pronunciar el takbir, lo que complementa el tema de este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.