Sahih Muslim, hadiz 869
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'se lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Hujaynحُجَيْنٌ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Uqaylعُقَيْلٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي هُرَيْرَةَ . إِنِّي أَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Me relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Huyain, nos relató Al-Laiz, de 'Uqail, de Ibn Shihab: Me informó Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn Al-Hariz que escuchó a Abu Huraira decir:
«Cuando el Mensajero de Allah ﷺ se levantaba para la oración, pronunciaba el Takbir al ponerse de pie», conforme al hadiz de Ibn Yuraich, pero no mencionó la declaración de Abu Huraira: «Mi oración es la que más se asemeja entre vosotros a la del Mensajero de Allah ﷺ».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ pronunciaba el takbir al ponerse de pie para la oración.
Decir «Allahu akbar» — Allah es el Más Grande.
El momento en que alguien se incorpora para comenzar la oración.
Los eruditos deducen de esto que el takbir se pronuncia al comenzar la oración, mientras uno se pone de pie. Esta narración forma parte de las descripciones de la manera de orar del Profeta ﷺ; la aplicación exacta del movimiento y del takbir también se trata en el fiqh de las cuatro escuelas jurídicas.
- Comienza tu oración con atención y pronuncia el takbir al ponerte de pie para orar.
- Aprende la manera de orar del Profeta ﷺ comparando cuidadosamente narraciones fiables.
En ella, Abu Huraira describe el takbir en distintas transiciones de la oración, lo que sitúa este pasaje dentro de una descripción más amplia.
Sahih Muslim · #868 (Sahih)Esta versión se transmitió a través de Ibn Juraij e incluye la descripción relacionada de Abu Huraira sobre la oración del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.