Sahih Muslim, hadiz 88
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Yahya ibn Habib al‑Harithise lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَبَائِرِ قَالَ " الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
Y me narró Yahya ibn Habib al-Harizi, nos narró Jalid —y es Ibn al-Hariz—, nos narró Shu'ba, nos informó Ubaid Allah ibn Abi Bakr, de Anas, del Profeta ﷺ sobre los pecados mayores. Dijo:
«Asociar copartícipes a Allah, la desobediencia a los padres, matar a una persona y el falso testimonio».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ menciona el shirk, la desobediencia a los padres, el asesinato y el falso testimonio como pecados graves.
Atribuir copartícipes a Allah en la adoración o en aquello que solo Le corresponde.
Tratar injustamente a los padres o descuidar gravemente sus derechos, dentro de lo permitido.
Decir deliberadamente algo falso, como mentir o prestar falso testimonio.
Los eruditos clásicos consideran estos actos pecados graves por sus serias consecuencias y por las enfáticas advertencias contra ellos. La lista no es exhaustiva: otras narraciones auténticas también mencionan pecados graves. La obediencia a los padres se limita a lo permitido; no está permitido obedecer a un padre o una madre cuando ello implica pecar.
- Purifica tu adoración para Allah y evita toda forma de shirk.
- Trata a tus padres con respeto y cuidado, siempre que no te llamen a pecar.
- Cuida tus palabras y testimonios: di la verdad, aunque sea difícil.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.