Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 886

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ وَسَاقَا الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَزَادَا فِيهِ ‏ "‏ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relataron Abu Usama y Abdullah ibn Numair; y también nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, ambos dijeron: Nos relató Ubaidullah, de Said ibn Abi Said, de Abu Huraira, que un hombre entró en la mezquita y rezó mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba sentado en un rincón. Ambos narraron el hadiz con una historia similar a esta y añadieron:

«Cuando te levantes para orar, perfecciona tu ablución, luego oriéntate hacia la Qibla y di el Takbir».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Completa bien el wudu y oriéntate hacia la Qibla antes de la oración.

Explicación de palabras difíciles
wudu

La ablución ritual prescrita que se realiza antes de la oración.

Qibla

La dirección de la oración hacia la Kaaba en La Meca.

Takbir

Decir «Allahu akbar» para iniciar la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien desea orar debe realizar el wudu con cuidado y por completo, orientarse hacia la Qibla e iniciar la oración con el Takbir. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran que la pureza ritual, la orientación hacia la Qibla y el Takbir inicial forman parte de la validez de la oración, aunque difieren en detalles jurídicos y situaciones excepcionales.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo antes de cada oración a realizar el wudu por completo.
  2. Antes de empezar, comprueba que estás orientado hacia la Qibla.
  3. Inicia la oración conscientemente con el Takbir y dirige tu atención a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.