Libro de las Súplicas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 986

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Súplicas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, quien dijo: Nos relató Abdulaziz —es decir, ad-Darawardi— de Suhail, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona una segunda transmisión de la misma cadena.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz.

con esta misma cadena

La misma línea de transmisores que en la versión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz observan en esta formulación cómo el imam Muslim registra cuidadosamente distintas vías de transmisión y remite a una cadena mencionada anteriormente. El texto en sí no contiene una afirmación independiente sobre las normas o las acciones de la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar los hadices, presta atención no solo al contenido, sino también a quién transmitió el texto.
  2. Compara con cuidado las referencias a la misma cadena antes de sacar conclusiones sobre el contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.