Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 105

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Bilal ibn Rabah

-

La narración

Texto árabe

وَأَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْجَرَائِيُّ، عَنْ طَلْقِ بْنِ غَنَّامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Abd ar-Rahmán al-Yaryarai, de Talq ibn Gannam, quien dijo: Nos relataron Za'ida y Hafs ibn Ghiyaz, de Al-A'mash, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahmán ibn Abi Layla, de Al-Bara' ibn 'Azib, de Bilal, quien dijo: Vi al Mensajero de Allah ﷺ pasar la mano sobre los juffayn.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal vio al Profeta ﷺ pasarse las manos por encima de los khuffayn.

Explicación de palabras difíciles
Khuffayn

Calzado de cuero que cubre los pies y los tobillos.

Pasarse las manos por encima de los khuffayn

Deslizar las manos húmedas sobre la parte superior de los khuffayn durante la ablución.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido pasarse las manos por encima de los khuffayn durante la ablución ritual, siempre que se cumplan las condiciones pertinentes. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen esta norma y tratan, entre otros aspectos, las condiciones para llevarlos y el período durante el cual se permite hacerlo.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasarse las manos por encima de los khuffayn antes de aplicar esta forma de ablución.
  2. Para cuestiones prácticas sobre el período permitido y las condiciones, consulta a un erudito de confianza de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.