Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 104

Narrado por Bilal ibn Rabah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Bilal ibn Rabah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Al-Husáin ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abu Mu'awiyah, quien dijo: Nos relató Al-A'mash. Y también nos informó Al-Husáin ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Abdullah ibn Numayr, quien dijo: Nos relató Al-A'mash, de Al-Hakam, de Abd ar-Rahmán ibn Abi Layla, de Ka'b ibn 'Ujrah, de Bilal, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ pasar la mano húmeda sobre los calcetines de cuero y el turbante.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Bilal vio al Profeta ﷺ pasar las manos húmedas sobre sus khuffayn y su cobertura para la cabeza.

Explicación de palabras difíciles
Khuffayn

Cubiertas de cuero para los pies que se usan como calzado.

Khimar

Una cobertura para la cabeza; aquí el término no se limita a un turbante.

Pasar las manos

Deslizar las manos húmedas sobre una cobertura en lugar de lavarla con agua.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que está permitido pasar las manos sobre los khuffayn durante el wudu si se cumplen las condiciones aplicables. Las escuelas jurídicas reconocen esta norma, aunque difieren en detalles como las condiciones y el periodo permitido. Los juristas han debatido la mención del khimar; no la consideran un permiso general para omitir el lavado de la cabeza con cualquier cobertura.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende las condiciones para pasar las manos sobre los khuffayn según una explicación fiable de tu escuela jurídica.
  2. Distingue entre pasar las manos sobre los khuffayn y las normas específicas sobre las coberturas para la cabeza.
  3. Sigue las pautas transmitidas para el wudu y, si tienes dudas, consulta a un erudito cualificado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.