Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1293

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَيْكَ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ الصَّلاَةُ عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Bakr —y es Ibn Mudar— de Ibn Al-Had, de Abdullah ibn Jabbab, de Abu Sa'id Al-Judri, quien dijo: Dijimos:

«¡Oh, Mensajero de Allah, la paz sea contigo! Ya sabemos cómo saludarte, pero ¿cómo debemos enviar la oración sobre ti?». Él respondió: «Decid: “Allahumma salli 'ala Muhammadin 'abdika wa rasulika kama salaita 'ala Ibrahim wa barik 'ala Muhammadin wa 'ala ali Muhammadin kama barakta 'ala Ibrahim” (¡Oh Allah, envía Tus bendiciones sobre Muhammad, Tu siervo y Tu mensajero, como enviaste bendiciones sobre Ibrahim; y bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad como bendijiste a Ibrahim!)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó una súplica para pedir a Allah que le conceda bendiciones.

Explicación de palabras difíciles
salat por el Profeta ﷺ

Una súplica en la que se pide a Allah que conceda bendiciones y honor al Profeta ﷺ.

baraka

Bendición y bien duradero que Allah concede.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los musulmanes pueden pedir a Allah que bendiga al Profeta ﷺ usando las palabras que él mismo enseñó. La comparación con Ibrahim ﷺ muestra que se trata de una súplica revelada; el hadiz también menciona a la familia de Muhammad ﷺ al pedir bendiciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la súplica de este hadiz y recítala en tu oración.
  2. Pide a Allah que bendiga al Profeta ﷺ y a su familia, tal como él enseñó a su comunidad.
  3. Toma las palabras del Profeta ﷺ como guía para la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.