Libro del Olvido · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1292

Narrado por Zayd ibn Kharijah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Olvido
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Zayd ibn Kharijah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ خَارِجَةَ قَالَ أَنَا سَأَلْتُ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ صَلُّوا عَلَىَّ وَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ وَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Sa'id ibn Yahya ibn Sa'id al-Umawi, en su relato de su padre, de Uzmán ibn Hakim, de Jálid ibn Salama, de Musa ibn Talha, quien dijo: Le pregunté a Zaid ibn Jariya, y él respondió: Yo le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ y él dijo:

«Enviad salawat sobre mí y esforzaos en la súplica, y decid: Allahumma salli 'ala Muhammad wa 'ala ali Muhammad (¡Oh Allah, envía bendiciones sobre Muhammad y sobre la familia de Muhammad!)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseña a invocar bendiciones sobre él y a suplicar con fervor.

Explicación de palabras difíciles
Salawat

Pedir a Allah bendiciones y honra para el Profeta ﷺ.

Esfuérzate al máximo en la súplica

Dirígete a Allah con sinceridad y atención cuando le pidas algo.

La familia de Muhammad

La familia de Muhammad ﷺ.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que es recomendable pedir a Allah bendiciones para el Profeta ﷺ y su familia, y suplicar con atención y perseverancia. La transmisión menciona una fórmula específica, pero no afirma que sea la única válida. Por sí sola, no demuestra que las salawat sean un componente obligatorio de toda súplica.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye salawat en tus súplicas y utiliza la fórmula mencionada.
  2. Pide a Allah con atención y sinceridad lo que necesites.
  3. Al invocar salawat, pide también bendiciones para la familia del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.