Sunan an-Nasa'i, hadiz 1320
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Umar
La narración
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، . أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا وَضَعَ اللَّهُ أَكْبَرُ كُلَّمَا رَفَعَ ثُمَّ يَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَمِينِهِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَنْ يَسَارِهِ " .
Nos informó Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani, de Hayyay; dijo Ibn Yurayj: Nos informó Amr ibn Yahya, de Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de su tío Wasi' ibn Habban, que preguntó a Abdullah ibn Umar sobre la oración del Mensajero de Allah ﷺ. Él respondió:
«Decía "Allahu Akbar" cada vez que descendía y "Allahu Akbar" cada vez que se elevaba; luego decía: "As-salamu alaikum wa rahmatullah" hacia su derecha y "As-salamu alaikum wa rahmatullah" hacia su izquierda».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Ibn Umar describe el takbir durante los movimientos y el taslim hacia ambos lados.
Decir «Allahu Akbar», Allah es el Más Grande.
El saludo de paz con el que concluye la oración.
Los eruditos utilizan esta narración como prueba de que se pronuncia el takbir al bajar y al levantarse durante la oración, así como del saludo final hacia la derecha y hacia la izquierda. Sitúan la aplicación precisa de esta práctica profética dentro de las normas generales de la oración y de las pruebas contenidas en otras narraciones.
- Pronuncia el takbir conscientemente al pasar de una postura de la oración a otra.
- Concluye la oración con el saludo de paz hacia la derecha y luego hacia la izquierda.
- Aprende la práctica de la oración con cuidado, basándote en narraciones fiables.
Esta narración también describe que el Profeta ﷺ pronunciaba el takbir durante los movimientos de la oración.
Sunan an-Nasa'i · #1321 (Hasan Sahih)Wasi' ibn Habban vuelve a preguntar a Ibn Umar sobre la oración del Profeta ﷺ; esta narración complementa la descripción del takbir y el taslim.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.