Sunan an-Nasa'i, hadiz 1427
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Qutaybase lo narró a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ .
Nos informó Qutaibah, de Malik, de Nafi', de Ibn Umar: El Mensajero de Allah ﷺ no solía rezar después del Yumu'ah hasta que se retiraba y luego rezaba dos rak'ahs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba dos rakaʿāt en casa después de la oración del viernes.
La oración comunitaria obligatoria del viernes.
Plural de rakʿah: una unidad de oración.
El Profeta ﷺ dejó el lugar donde se había realizado la oración del viernes.
Los eruditos deducen de esta transmisión que el Profeta ﷺ rezaba en casa las dos unidades de oración recomendadas después de Jumuʿah. La transmisión describe su práctica habitual; no significa que rezar después de Jumuʿah solo sea válido en casa. Otras transmisiones auténticas también mencionan la oración después de Jumuʿah y, basándose en ellas, los juristas debaten el número de rakaʿāt y el lugar donde realizarlas.
- Dedica tiempo a las oraciones recomendadas después de la oración del viernes y ten en cuenta la práctica que sigues.
- Reza oraciones adicionales en casa cuando te sea posible; así también das espacio a la adoración en el hogar.
- Aprende la sunnah con cuidado: distingue entre lo que hizo el Profeta ﷺ y lo que se prescribe como obligatorio.
Esta transmisión sahih de Ibn ʿUmar también trata sobre rezar después de la oración del viernes y ayuda a aclarar la práctica.
Sunan an-Nasa'i · #1426 (Sahih)Esta transmisión sahih ofrece indicaciones sobre la oración después del viernes y, junto con esta transmisión, contextualiza la práctica recomendada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.