Libro del Yumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1426

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Yumu'ah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيُصَلِّ بَعْدَهَا أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Yarir, de Suhail, de su padre, de Abu Hurairah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros rece la oración del Yumu'ah, que rece cuatro rak'ahs después de ella».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Después de la oración del viernes se rezan cuatro rakʿahs voluntarias.

Explicación de palabras difíciles
Jumuʿah

La oración comunitaria del viernes, que sustituye a la oración habitual del mediodía.

rakʿah

Una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración como prueba de que se rezan cuatro rakʿahs voluntarias después de la oración del viernes. Otras narraciones sahih mencionan dos rakʿahs en casa; los eruditos concilian los relatos, entre otras maneras, rezando cuatro rakʿahs en la mezquita y dos en casa. Las escuelas jurídicas reconocen que la oración después de Jumuʿah es recomendable, aunque difieren en los detalles de su práctica.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a la oración voluntaria después de la oración del viernes y reza cuatro rakʿahs según esta narración.
  2. Ten en cuenta las narraciones sobre dos rakʿahs en casa y sigue la explicación de un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.