Libro de los Eclipses · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1492

Narrado por Abu Bakrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Eclipses
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udse lo narró a an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ صَلاَتِكُمْ هَذِهِ وَذَكَرَ كُسُوفَ الشَّمْسِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ismaíl ibn Mas'ud, quien dijo: Nos relató Jáled, de Ash'az, de Al-Hasan, de Abu Bakrah, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó dos rak'ahs similares a esta oración vuestra, y mencionó el eclipse solar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos raka‘at durante un eclipse solar.

Explicación de palabras difíciles
raka‘at

Una raka‘ah es una unidad de la oración islámica.

eclipse solar

Fenómeno en el que la Luna cubre total o parcialmente la visión del Sol.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la oración del eclipse consta de dos raka‘at. La formulación concisa no menciona todos los elementos de la oración; otros relatos describen cómo se realizó. Las escuelas jurídicas reconocen la oración durante un eclipse solar como una oración prescrita, aunque difieren en su forma exacta y en su calificación jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza la oración del eclipse cuando ocurra un eclipse solar.
  2. Aprovecha la ocasión para recordar a Allah y rezar con atención.
  3. Aprende la forma completa de la oración del eclipse a partir de otros relatos auténticos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.