Libro de la Oración de los Dos Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1569

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Oración de los Dos Eids
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Escuché a Ayyub informar de 'Ata', quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir:

«Doy fe de que asistí a la oración del Eid con el Mensajero de Allah ﷺ; comenzó con la oración antes del sermón y luego pronunció el sermón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración del Eid antes del sermón.

Explicación de palabras difíciles
Eid

Una festividad islámica; aquí se refiere a la oración festiva en congregación.

Jutba

Un sermón religioso que, en el Eid, se pronuncia después de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el orden habitual de la oración del Eid es primero la oración y después la jutba. La narración describe la práctica del Profeta ﷺ y constituye la base de esta sunna.

Enseñanzas para hoy
  1. Sigue el orden profético en la oración del Eid: primero la oración y después la jutba.
  2. Llega a tiempo para participar tanto en la oración como en el sermón, como parte de la celebración comunitaria.
  3. Explica con calma el orden a quienes todavía no conocen la práctica del Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.