Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1668

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ صَدَقَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Amr ibn Uzmán y Muhammad ibn Sadaqa, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Harb, de Az-Zubaidi, de Az-Zuhri, de Salim, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:

«La oración nocturna se realiza de dos en dos rak'ahs; y si teméis que llegue el alba, realizad el Witr con una sola rak'ah».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Reza la oración nocturna en series de dos rak‘ahs y conclúyela con una sola rak‘ah de witr.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ah

Unidad de oración que incluye, entre otras posturas, estar de pie, inclinarse y postrarse.

witr

Número impar de rak‘ahs con el que se concluye la oración nocturna.

cuando comienza el alba

El inicio del tiempo de la oración del alba, Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que, por lo general, la oración nocturna se realiza en unidades de dos rak‘ahs y se concluye con un número impar. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran el witr una oración recomendada, aunque difieren en su calificación jurídica exacta y en la forma preferible de realizarlo. La rak‘ah mencionada es una manera válida de rezar el witr.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza las oraciones voluntarias nocturnas en series de dos rak‘ahs y tómate entre ellas el tiempo que necesites.
  2. Cuando se acerque el Fajr, concluye tu oración nocturna con el witr.
  3. Elige una rutina de oración que puedas mantener con atención y constancia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.