Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1755

Texto árabe con traducción propia y explicación.

-Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

-
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبِي عَامِرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Azraعَزْرَةَ
  6. 6Sa'id ibn Abd ar‑Rahman ibn Abzaسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلُ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim, de Abu 'Amir, de Hisham, de Qatadah, de 'Azrah, de Sa'id ibn Abdur-Rahman ibn Abza: que el Profeta ﷺ solía rezar el Witr. Y citó el hadiz completo.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ realizó la oración del witr y recitó durante ella.

Explicación de palabras difíciles
Witr

Oración de número impar de ciclos (rakʿat) que concluye la oración nocturna.

Recitar

Pronunciar versículos del Corán durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta transmisión que el witr formaba parte de las oraciones del Profeta ﷺ y que en ella se recitaba el Corán. La formulación concisa remite a una transmisión más extensa para conocer más detalles; por sí sola, esta versión no ofrece una descripción completa del número de rakʿat ni de la recitación.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye el witr en tu rutina de oración y realízalo con atención.
  2. Recita el Corán durante la oración y respeta las posturas prescritas.
  3. Consulta transmisiones más extensas cuando un texto conciso remita a detalles adicionales.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.