Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 176

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ مُحَمَّدٌ الْقَارِيُّ - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Amr ibn Ali y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos informó Ibn Abi Adi, de Shu'ba, de Amr ibn Dinar, de Yahya ibn Ya'da, de Abdullah ibn Amr —dijo Muhammad al-Qari—, de Abu Ayyub, quien relató que el Profeta ﷺ dijo:

«Haced la ablución (wudu) por lo que ha sido alterado por el fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ indicó que se hiciera el wudú después de comer alimentos preparados con fuego.

Explicación de palabras difíciles
wudú

Ablución ritual que los musulmanes realizan, entre otras ocasiones, antes de la oración.

alimentos transformados por el fuego

Alimentos preparados con fuego, por ejemplo, mediante cocción, horneado o asado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos analizan esta narración junto con otros informes sobre el wudú después de comer. La mayoría de los juristas, incluidas las cuatro escuelas jurídicas sunníes, sostiene que comer alimentos preparados no invalida el wudú; consideran que la orden de esta narración fue abrogada o que recomienda una práctica sin hacerla obligatoria. Además, la escuela hanafí establece una norma específica sobre la carne de camello, basada en otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Conoce con atención las instrucciones proféticas y considérelas junto con otras narraciones sobre el mismo tema.
  2. Distingue entre una indicación que recomienda hacer el wudú y otra que establece que es obligatorio repetirlo.
  3. Para cuestiones prácticas sobre el wudú, consulta a una persona experta que conozca las narraciones pertinentes y las opiniones jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.