Sunan an-Nasa'i, hadiz 1763
Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Amr
La narración
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Nos informó Suwaid ibn Nasr, quien dijo: Nos relató Abdullah, de Al-Auza'i, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abu Salama, de Abdullah ibn Amr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me dijo:
«No seas como fulano, que solía rezar durante la noche y luego abandonó la oración nocturna».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advierte contra abandonar una práctica nocturna habitual de adoración.
Oración voluntaria que se realiza durante la noche.
Hacía algo con regularidad o como costumbre establecida.
Los eruditos deducen de aquí que la constancia en la adoración voluntaria es valiosa y que uno no debe imponerse una rutina excesiva que luego abandone. La advertencia anima a elegir una cantidad de oración nocturna que sea sostenible y perseverar en ella; la oración nocturna voluntaria no es una obligación.
- Empieza con una cantidad de oración nocturna que puedas mantener, como dos rakaʿat, y sé constante.
- Si el cansancio o las circunstancias interrumpen tu rutina, retómala tranquilamente con una cantidad adecuada en lugar de rendirte.
- Organiza la adoración voluntaria en torno a tus obligaciones y no te impongas más de lo que puedas mantener a largo plazo.
Esta narración sahih aparece en el mismo capítulo y ayuda a situar la exhortación a la oración nocturna en su contexto más amplio.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Esta narración sahih destaca que las obras más amadas por Allah son las que se realizan con regularidad, aunque sean pequeñas.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.