Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1778

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Qiyam Al-Lail (Oración Nocturna) y Oraciones Voluntarias Diurnas
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Abdurrazzaq, quien dijo: Nos narró Ma'mar, de Az-Zuhri, de Salim, quien dijo: Ibn Umar relató que Hafsah le informó que el Mensajero de Allah ﷺ solía rezar dos rak'ahs antes del Fajr, y esto era después de que había despuntado el alba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ rezó dos rak‘ahs después del alba y antes del Fajr.

Explicación de palabras difíciles
rak‘ahs

Unidades que componen una oración.

al-Fajr

La oración obligatoria de la mañana; aquí se refiere a la oración anterior al Fajr.

el alba

El inicio de la franja de luz matutina en el horizonte, que marca la entrada del tiempo del Fajr.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que las dos rak‘ahs voluntarias anteriores a la oración obligatoria del Fajr se rezan después de que despunta el alba verdadero. La narración también destaca que esta oración era breve. Las escuelas jurídicas reconocen estas dos rak‘ahs como una sunnah muy recomendada; las normas específicas para quien ya haya perdido la llamada a la oración o la oración obligatoria se desarrollan a partir de otras narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Reza las dos rak‘ahs de la sunnah del Fajr después de que comience su horario y antes de la oración obligatoria.
  2. Haz breves estas rak‘ahs voluntarias y procura realizar a tiempo la oración obligatoria del Fajr.
  3. Organiza tu rutina matutina para poder rezar esta sunnah con tranquilidad sin perderte la oración en congregación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.