Sunan an-Nasa'i, hadiz 1779
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isase lo narró a an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Su padreأَبِيهِ
- 7Hafsaحَفْصَةُ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَضَاءَ لَهُ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
Nos informó Al-Husáin ibn Isa, quien dijo: Nos relató Sufián, de Amr, de Az-Zuhri, de Sálim, de su padre, quien dijo: Me informó Hafsah que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando amanecía para él, rezaba dos rak'ahs.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezaba dos rakaʿāt al despuntar el alba.
El comienzo de la mañana, cuando aparece la luz en el horizonte.
Plural de rakaʿah: una unidad de oración que incluye, entre otras acciones, estar de pie, inclinarse y postrarse.
Los eruditos entienden que estas dos rakaʿāt son la oración sunnah voluntaria anterior a la oración obligatoria del fajr. La transmisión destaca la constancia con que el Profeta ﷺ realizaba esta oración; las escuelas jurídicas consideran las dos rakaʿāt anteriores al fajr una sunnah muy recomendada.
- Haz de las dos rakaʿāt sunnah anteriores a la oración obligatoria del fajr una parte fija de tu rutina matutina.
- Levántate con tiempo para rezar esta sunnah tranquilamente antes de que comience la oración obligatoria.
- Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ realizando regularmente actos de adoración voluntarios.
Esta transmisión sahih también describe las dos rakaʿāt que el Profeta ﷺ rezaba en torno al despuntar del alba.
Sunan an-Nasa'i · #1780 (Sahih)Esta transmisión sahih de Aishah trata sobre las oraciones voluntarias del Profeta ﷺ y complementa la descripción de su práctica de oración.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.