Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1891

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Umm 'Atiyyah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Mansur, quien dijo: Nos relató Sufyan, quien dijo: Nos relató Ayyub, de Muhammad, quien dijo: Me informó Hafsah, de Umm 'Atiyyah, quien dijo: «Y colocamos su cabello en tres trenzas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Durante el cuidado de la difunta, su cabello se dividió en tres trenzas.

Explicación de palabras difíciles
tres trenzas

El cabello se reunió en tres trenzas separadas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el cabello de una mujer fallecida puede dividirse en tres trenzas durante el lavado ritual. La tradición describe una forma respetuosa de atender a la difunta; no establece como obligación esta disposición concreta del cabello.

Enseñanzas para hoy
  1. Atiende a la persona fallecida con cuidado y dignidad.
  2. Quien lava a una persona fallecida puede dividir su cabello en tres trenzas, como se describe en esta tradición.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.