Libro de los Funerales · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 1992

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Funerales
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Zurarase lo narró a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، - رَضِيعٌ لِعَائِشَةَ رضى الله عنها - عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَمُوتُ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ النَّاسِ فَيَبْلُغُوا أَنْ يَكُونُوا مِائَةً فَيَشْفَعُوا إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Amr ibn Zurarah, quien dijo: Nos relató Ismaíl, de Ayyub, de Abu Qilabah, de Abdullah ibn Yazid —hermano de leche de Aishah, que Allah esté complacido con ella—, de Aishah, que el Profeta ﷺ dijo:

«No muere ningún musulmán sin que un grupo de personas, cuyo número llegue a cien, rece la oración fúnebre por él e interceda en su favor, sin que su intercesión sea aceptada».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La oración de cien musulmanes puede servir de intercesión por el difunto.

Explicación de palabras difíciles
Oración fúnebre

La oración que los musulmanes realizan por un musulmán fallecido.

Intercesión

Una súplica en la que se pide a Allah que conceda misericordia y perdón al difunto.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que la oración fúnebre en congregación y las súplicas de los musulmanes tienen un gran valor. Allah acepta la intercesión; esta no constituye un derecho independiente de quienes están presentes. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran la oración fúnebre una obligación colectiva; este hadiz también anima a que participe en ella un grupo numeroso de musulmanes.

Enseñanzas para hoy
  1. Participa en la oración fúnebre y pide sinceramente perdón y misericordia para el difunto.
  2. Apoya a los familiares asistiendo junto con otros musulmanes y acompañándolos en su dolor.
  3. Pide a Allah un buen final para ti y para todos los musulmanes fallecidos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.