Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2180

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos comunicó Muadh ibn Hisham, quien dijo: Me relató mi padre, de Yahya ibn Abi Kazir, quien dijo: Me relató Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de Aisha, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no ayunaba en ningún mes del año más de lo que ayunaba en Sha'ban; solía ayunar todo el mes de Sha'ban».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ ayunaba en Shaʿbān más que en cualquier otro mes.

Explicación de palabras difíciles
Shaʿbān

El octavo mes del calendario lunar islámico, anterior a Ramadán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que ayunar voluntariamente con frecuencia en Shaʿbān forma parte de la sunnah. La formulación referida al mes entero se interpreta junto con otras narraciones de ʿĀʾishah en las que afirma que el Profeta ﷺ nunca ayunó un mes completo salvo Ramadán. Por eso, los eruditos suelen entender que ayunaba la mayor parte de Shaʿbān, no necesariamente todos los días. Se trata de un acto de adoración voluntario recomendado, no de una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Planifica días de ayuno voluntario en Shaʿbān como preparación para Ramadán, sin considerarlos una obligación.
  2. Adapta el ayuno adicional a tu salud y tus obligaciones, para poder comenzar Ramadán con fuerzas.
  3. Sigue la sunnah con constancia y ten en cuenta todas las narraciones pertinentes al interpretarla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.