Sunan an-Nasa'i, hadiz 2410
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Dharr al-Ghifari
La narración
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ أَبُو ذَرٍّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَامَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ فَقَدْ تَمَّ صَوْمُ الشَّهْرِ أَوْ فَلَهُ صَوْمُ الشَّهْرِ " . شَكَّ عَاصِمٌ .
Nos informó Muhammad ibn Hatim, quien dijo: Nos comunicó Hibban, quien dijo: Nos comunicó Abdullah, de Asim, de Abu Uzman, de un hombre. Dijo Abu Dharr: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Quien ayune tres días de cada mes, habrá completado el ayuno del mes», o «tendrá la recompensa del ayuno del mes». Asim dudó sobre la redacción exacta.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Tres días de ayuno al mes equivalen a ayunar durante un mes.
Una práctica voluntaria de ayunar tres días en cada mes islámico.
El narrador no estaba seguro de si la afirmación hablaba de ayunar un mes entero o de la recompensa correspondiente.
Los eruditos consideran que ayunar tres días de cada mes es una forma recomendada de adoración voluntaria; la formulación exacta de la recompensa en esta narración sigue siendo incierta. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen el ayuno voluntario conforme a sus normas, pero esta cadena débil no establece ninguna obligación. La recomendación se basa en narraciones más sólidas sobre el ayuno voluntario.
- Elige tres días al mes para ayunar voluntariamente y mantén un ritmo que puedas sostener.
- No conviertas un acto voluntario en obligatorio para ti ni para los demás basándote en esta cadena débil.
- Cuando se afirme que existe una recompensa especial, comprueba si también hay una narración fiable y sólida que la respalde.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.