Libro del Ayuno · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2422

Narrado por Abu Dharr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Hasan (bueno)Libro: Libro del Ayuno
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Dharr

Hasan (bueno)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَصُومَ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abd al-Aziz, quien dijo: Nos comunicó Al-Fadl ibn Musa, de Fitrah, de Yahya ibn Sam, de Musa ibn Talhah, de Abu Dharr, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ nos ordenó ayunar tres días de cada mes lunar: los Días Blancos (Ayyam al-Bid), que son el decimotercero, decimocuarto y decimoquinto.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ recomendó ayunar los días trece, catorce y quince.

Explicación de palabras difíciles
Días blancos

Los días trece, catorce y quince del mes lunar islámico.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable ayunar tres días al mes y que los días trece, catorce y quince son especialmente indicados para ello. En este contexto, la expresión «nos ordenó» alienta una práctica voluntaria de adoración, no establece una obligación; tampoco se ayuna en estos días si coinciden con días en los que está prohibido ayunar durante el mes de la peregrinación.

Enseñanzas para hoy
  1. Si tu salud y tus circunstancias lo permiten, programa el ayuno voluntario para los días trece, catorce y quince de un mes lunar.
  2. Consulta el calendario islámico para identificar correctamente las fechas de los días blancos.
  3. Si no puedes ayunar los tres días, ten presente la recomendación general de ayunar tres días al mes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.