Sunan an-Nasa'i, hadiz 250
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
La narración
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِنِّي لأَغْسِلُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ " .
Nos informó Qutaiba, quien dijo: Nos relató Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Sulaiman bin Surad, de Yubair bin Mut'im, quien dijo: Discutieron acerca del Ghusl en presencia del Mensajero de Allah ﷺ. Uno de los presentes dijo:
«Yo realizo el Ghusl de tal y tal manera». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «En cuanto a mí, derramo sobre mi cabeza tres puñados de agua».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ se lavaba la cabeza durante el ghusl con tres puñados de agua.
Baño ritual completo en el que el agua debe llegar a todo el cuerpo.
La cantidad de agua que se recoge de una vez con ambas manos.
Los eruditos deducen de esta transmisión que verter tres puñados de agua sobre la cabeza forma parte de la sunnah del ghusl. El número describe la práctica del Profeta ﷺ y no es una instrucción para desperdiciar agua; lo esencial es que el agua llegue a la cabeza y, en el ghusl completo, a todo el cuerpo.
- Sigue la práctica profética del ghusl y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
- Usa el agua con moderación: la transmisión describe puñados de agua, no un derroche.
- Trata con respeto las diferencias en la adoración y busca orientación en transmisiones fiables.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.