Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 249

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidse lo narró a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Su padre, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشَرِّبُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏.‏

Traducción

Nos informó Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Hisham ibn Urwah, de su padre, de Aisha (que Allah esté complacido con ella), que el Mensajero de Allah ﷺ solía empapar bien su cabeza y luego vertía agua sobre ella tres veces.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se mojó la cabeza y vertió agua sobre ella tres veces.

Explicación de palabras difíciles
Ghusl

La ablución ritual completa que se requiere en determinadas situaciones.

Tres veces

Se vertió agua sobre la cabeza en tres ocasiones.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que, como parte de la guía profética para el ghusl, se moja primero la cabeza y luego se vierte agua sobre ella tres veces. La narración describe la Sunnah; los detalles precisos del ghusl se estudian junto con otras narraciones y las explicaciones de los juristas.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende los pasos del ghusl a partir de narraciones fiables y aplícalos con cuidado.
  2. Sigue la Sunnah descrita en los actos de adoración y no consideres obligatorios los actos recomendados sin pruebas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.