Libro de la Purificación · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 252

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ahmad ibn Uzmán ibn Hakim, quien dijo: Nos relató mi padre, nos informó Al-Hasan —que es Ibn Salih— de Abu Ishaq; y también nos relató Amr ibn Ali, quien dijo: Nos relató Abdurrahman, quien dijo: Nos relató Sharik, de Abu Ishaq, de Al-Aswad, de Aisha —que Allah esté complacido con ella—, quien dijo:

«El Mensajero de Allah ﷺ no realizaba la ablución menor (wudu) después del baño ritual mayor (ghusl)».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ no realizaba una ablución aparte después del baño ritual completo.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Baño ritual completo en el que se lava todo el cuerpo con agua.

wudu

Ablución ritual que normalmente se realiza antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que el ghusl completo puede incluir el wudu, por lo que no es necesario realizar una ablución aparte después, siempre que el baño se haya hecho correctamente y no ocurra luego nada que invalide el wudu. Las escuelas jurídicas difieren en cuanto a las condiciones; el hadiz describe la práctica del Profeta ﷺ y no significa que el wudu después del ghusl esté prohibido.

Enseñanzas para hoy
  1. Realiza el ghusl cuidadosamente; no se requiere un wudu aparte después si el ghusl fue válido y tu wudu no se ha invalidado.
  2. Aprende las condiciones del ghusl y del wudu a partir de fuentes fiables para mantener tu pureza ritual con confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.