Sunan an-Nasa'i, hadiz 253
Narrado por Ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Ibn Abbas
La narración
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ بِيَمِينِهِ فِي الإِنَاءِ فَأَفْرَغَ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ غَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ .
Nos informó Ali ibn Huyr, quien dijo: Nos informó Isa, de Al-A'mash, de Salim, de Kurayb, de Ibn Abbas, quien dijo: Me relató mi tía materna, Maymunah, quien dijo: Preparé para el Mensajero de Allah ﷺ el agua para su Ghusl por Janabah. Él se lavó las manos dos o tres veces, luego introdujo su mano derecha en el recipiente y vertió agua sobre sus partes íntimas, lavándolas con su mano izquierda. Después frotó su mano izquierda contra el suelo con fuerza. Luego realizó el Wudu como para la oración, vertió sobre su cabeza tres puñados de agua llenando sus manos, lavó el resto de su cuerpo y finalmente se apartó del lugar donde estaba para lavarse los pies. Ella dijo: Luego le traje una toalla, pero él la rechazó.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizó el ghusl paso a paso y se limpió cuidadosamente.
Estado de impureza ritual que requiere la ablución mayor.
Ablución ritual completa en la que el agua llega a todo el cuerpo.
Ablución ritual menor que se realiza, entre otras ocasiones, antes de la oración.
Los eruditos deducen de este relato que el ghusl del Profeta ﷺ comenzaba lavándose las manos y limpiándose las partes íntimas, seguido del wudu', de verter agua sobre la cabeza y de lavar todo el cuerpo. La narración muestra que los pies pueden lavarse al final, después de apartarse del lugar inicial. Las escuelas jurídicas analizan otros detalles y difieren sobre qué partes son obligatorias y cuáles forman parte del modo recomendado; el hadiz describe la práctica profética.
- Al realizar el ghusl, sigue un orden cuidadoso y asegúrate de que el agua llegue a todo el cuerpo.
- Lávate las manos y limpia las partes íntimas antes de continuar con la ablución.
- Está permitido usar una toalla después del ghusl, aunque en esta ocasión el Profeta ﷺ la rechazó.
Esta narración sahih ofrece un relato relacionado, transmitido por la misma cadena de Ibn Abbas y Maymunah, sobre la ablución ritual.
Sunan an-Nasa'i · #251 (Sahih)Esta narración sahih del mismo libro también trata sobre la purificación y complementa la descripción de la ablución ritual.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.