Libro del Zakah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2610

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Zakah
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي إِيَاسٍ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ أَسَمِعْتَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, quien dijo: Nos relató Waki', quien dijo: Nos relató Shu'bah, quien dijo: Le pregunté a Abu Iyas Mu'awiyah ibn Qurrah:

«¿Escuchaste a Anas ibn Malik decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 'El hijo de la hermana de un pueblo es uno de ellos'?». Él respondió: «Sí».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hijo descendiente de una hija forma parte de la familia de su madre.

Explicación de palabras difíciles
hijo de la hija

Nieto que desciende de una familia a través de una hija.

forma parte de ellos

Se le considera parte de la familia de su madre y de sus parientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la descendencia por vía materna crea vínculos familiares reales y que los hijos de las hijas no quedan fuera de la familia. La declaración subraya el valor de los lazos de parentesco, pero por sí sola no determina todas las normas sobre herencia, tutela o zakah; para ello se aplican las pruebas específicas y las condiciones jurídicas pertinentes.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén conscientemente el contacto con los familiares de tu lado materno y trátalos con consideración.
  2. Incluye a los hijos de tus hijas en las visitas familiares y en el apoyo mutuo.
  3. Entrega zakah únicamente a quienes cumplen los requisitos establecidos; esta declaración, por sí sola, no determina esos requisitos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.