Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2646

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَفَعَتِ امْرَأَةٌ صَبِيًّا لَهَا مِنْ هَوْدَجٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِهَذَا حَجٌّ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَلَكِ أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos informó Mahmud ibn Ghaylan, quien dijo: Nos relató Bishr ibn as-Sari, quien dijo: Nos relató Sufyan, de Muhammad ibn Uqba, de Kurayb, de Ibn Abbas, quien dijo: Una mujer levantó a su niño desde una litera y preguntó:

«¡Oh Mensajero de Allah! ¿Acaso este niño tiene peregrinación (Hajj)?». Él respondió: «Sí, y tú tendrás recompensa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un niño puede realizar el Hajj y el progenitor que lo acompaña recibe una recompensa.

Explicación de palabras difíciles
Hajj

La peregrinación a La Meca con los ritos prescritos.

Litera

Asiento cubierto que se transportaba sobre un animal de montar.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que un niño puede realizar los ritos del Hajj antes de alcanzar la madurez y recibir una recompensa por ello. Según los eruditos, este Hajj no sustituye al Hajj obligatorio que debe realizarse después de alcanzar la madurez. Quien acompaña al niño recibe recompensa por sus cuidados y esfuerzos; el hadiz menciona en particular a la mujer que lo llevó.

Enseñanzas para hoy
  1. Lleva a un niño a la peregrinación solo si puedes atenderlo de forma segura.
  2. Ayuda a los niños a familiarizarse con los ritos del Hajj de una manera adecuada a su edad.
  3. Valora el cuidado y el esfuerzo de los padres y acompañantes que ayudan a los niños en la adoración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.