Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2656

Narrado por Aishah bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنِ الْمُعَافَى، عَنْ أَفْلَحَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ وَمِصْرَ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ ‏.‏

Traducción

Me informó Muhammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili, quien dijo: Nos relató Abu Hashim, Muhammad ibn Ali, de al-Mu'afa, de Aflah ibn Humaid, de al-Qasim, de Aisha, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ estableció como Miqat para la gente de Medina a Dhul-Hulaifah; para la gente de Sham y Egipto, a Al-Juhfah; para la gente de Irak, a Dhat Irq; para la gente de Najd, a Qarn; y para la gente de Yemen, a Yalamlam.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ estableció un miqat específico para cada región, donde se inicia el ihram.

Explicación de palabras difíciles
Miqat

Límite establecido que el peregrino que viaja para el hajj o la umrah debe cruzar ya en estado de ihram.

Ihram

Estado sagrado en el que el peregrino formula la intención prescrita y observa reglas especiales.

Dhul Hulaifa

El miqat para quienes viajan desde Medina; hoy también se conoce como Abyar Ali.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que los límites de miqat mencionados se aplican tanto a quienes proceden de esas regiones como a quienes pasan por ellas con la intención de realizar el hajj o la umrah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen estos límites. Quien venga de otro lugar entra en ihram en el miqat situado en su ruta y no debe cruzarlo sin ihram si tiene la intención de peregrinar.

Enseñanzas para hoy
  1. Antes de partir, averigua qué miqat corresponde a tu ruta y entra en ihram allí, antes de cruzarlo.
  2. Si viajas en avión, prepárate para entrar en ihram antes de que el avión llegue al miqat.
  3. Respeta el límite prescrito, independientemente de dónde vivas, si pasas por él con la intención de realizar el hajj o la umrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.