Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2659

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَيْدَاءَ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Traducción

Nos informó Isa ibn Ibrahim ibn Mazrud, de Ibn Wahb, quien dijo: Me informó Yunus. Dijo Ibn Shihab: Me informó Ubaidullah ibn Abdullah ibn Umar que su padre dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó la noche en Dhu al-Hulaifa, en al-Baida, y rezó en su mezquita.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pernoctó en Dhu al-Hulaifah y rezó allí.

Explicación de palabras difíciles
Dhu al-Hulaifah

Lugar cercano a Medina que sirve como miqat para los peregrinos que parten desde esa dirección.

al-Baida’

Un lugar en las inmediaciones de Dhu al-Hulaifah.

miqat

Límite establecido en el que el peregrino debe entrar en estado de ihram.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el Profeta ﷺ pernoctó en Dhu al-Hulaifah y rezó allí en la mezquita. La narración describe su práctica, pero no convierte por sí misma pernoctar o rezar en ese lugar concreto en un requisito obligatorio para el hayy.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien parte de Medina para el hayy o la umrah debe tener en cuenta Dhu al-Hulaifah como miqat.
  2. Prepárate cuidadosamente para la peregrinación y aprende qué actos son obligatorios y cuáles siguen la práctica profética.
  3. Sigue la práctica profética sin considerar erróneamente los actos recomendados como requisitos del hayy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.