Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2697

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducción

Nos informó Humaid ibn Mas'adah, quien dijo: Nos relató Bishr —es decir, Ibn al-Mufaddal—, quien dijo: Nos relató Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, quien dijo:

«Es como si aún viera el brillo del perfume en la raya del cabello de la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ mientras él se encontraba en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha vio el brillo del perfume en el cabello del Profeta ﷺ mientras estaba en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

El estado sagrado que asume el peregrino antes del hajj o la umrah.

Raya de separación del cabello

La línea que divide el cabello de la cabeza en dos partes.

Brillo del perfume

El resplandor visible que el perfume dejó en el cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede aplicar perfume al cuerpo o al cabello antes de entrar en ihram, y que el aroma o los restos visibles pueden permanecer durante el ihram. La transmisión no describe que se aplicara perfume después de entrar en ihram; por tanto, siguen vigentes las normas sobre aplicarlo durante el ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aplica perfume antes de entrar en ihram e infórmate sobre las normas de lo que está permitido y prohibido después.
  2. Si tienes dudas sobre alguna práctica durante el hajj, consulta a personas con conocimientos fiables para realizar los ritos con cuidado.
  3. Conserva y comparte recuerdos precisos de la sunnah, como el que Aisha transmitió aquí.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.