Sunan an-Nasa'i, hadiz 2698
Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aishah
La narración
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ .
Nos informó Bishr ibn Jálid al-Askari, quien dijo: Nos informó Muhammad —y es Ibn Ya'far Ghundar— de Shu'bah, de Sulaimán, de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha, quien dijo:
«Ciertamente vi el brillo del perfume en la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ mientras estaba en estado de ihram».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Aisha vio brillar perfume en la cabeza del Profeta ﷺ mientras estaba en estado de ihram.
Estado consagrado en el que el peregrino realiza el hadj o la umrah y observa determinadas normas.
El brillo visible del aceite perfumado en el cabello o la piel.
Los eruditos clásicos deducen de este relato que está permitido aplicarse perfume antes de entrar en estado de ihram, y que su aroma o sus restos pueden permanecer durante el ihram. El relato no dice que se volviera a aplicar perfume durante el ihram. Por ello, los juristas de las cuatro escuelas suníes distinguen entre usar perfume antes del ihram y aplicárselo deliberadamente después de que este haya comenzado.
- Aplícate perfume antes de entrar en estado de ihram; durante el ihram, ten en cuenta las normas sobre volver a usarlo.
- Aprende cuidadosamente las normas de la peregrinación para distinguir lo permitido antes y durante el ihram.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.