Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2701

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَطْيَبِ مَا كُنْتُ أَجِدُ مِنَ الطِّيبِ حَتَّى أَرَى وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Abdah ibn Abdullah, quien dijo: Nos informó Yahya ibn Adam, de Israel, de Abu Ishaq, de Abdurrahman ibn al-Aswad, de su padre, de Aisha, quien dijo:

«Perfumaba al Mensajero de Allah ﷺ con la mejor fragancia que podía encontrar, hasta que veía el brillo del perfume en su cabeza y en su barba antes de que entrara en estado de ihram».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Aisha perfumaba al Profeta ﷺ antes de que entrara en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
ihram

Estado consagrado en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah, con las normas correspondientes.

brillo del perfume

El resplandor visible del perfume en la cabeza y la barba.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que está permitido aplicar perfume antes de entrar en estado de ihram y que constituye una preparación recomendada. La descripción del perfume que aún era visible después de aplicarlo respalda que las normas vigentes durante el ihram no se aplican retroactivamente a los preparativos previos. Las escuelas jurídicas analizan los detalles del perfume que permanece después de entrar en ihram; este relato, por sí solo, trata sobre todo de aplicarlo antes de esa transición.

Enseñanzas para hoy
  1. Prepárate cuidadosamente para el hajj y aprende qué actos corresponden al ihram.
  2. Distingue entre los actos anteriores a entrar en ihram y las normas que rigen durante este estado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.