Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2700

Narrado por Aishah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Narrado por Aishah

Sahih (fiable)

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ هَنَّادٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ مَا يَجِدُهُ حَتَّى أَرَى وَبِيصَهُ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْرَائِيلُ عَلَى هَذَا الْكَلاَمِ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducción

Nos informaron Qutaibah y Hannad ibn as-Sari, de Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de al-Aswad, de Aishah, quien dijo: El Profeta ﷺ —y en la narración de Hannad: El Mensajero de Allah ﷺ— cuando deseaba entrar en el estado de ihram, se aplicaba el mejor perfume que encontraba, hasta que yo podía ver su brillo en su cabeza y en su barba. Israel corroboró esta redacción y dijo: De Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de su padre, de Aishah.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ usaba la mejor fragancia que podía encontrar antes de entrar en estado de ihram.

Explicación de palabras difíciles
Ihram

El estado de consagración en el que entra el peregrino para realizar el hajj o la umrah.

Brillo

El resplandor visible de la fragancia aplicada sobre el cabello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido y es recomendable aplicarse fragancia antes de entrar en ihram. La fragancia se aplicaba antes de que comenzaran las restricciones del ihram; la narración no autoriza a ponerse perfume después. Las escuelas jurídicas examinan las normas precisas al respecto dentro de su tratamiento del ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien se disponga a entrar en ihram puede asearse y aplicarse fragancia antes de que comience el estado de consagración.
  2. Aprende las normas sobre el perfume durante el ihram y distingue entre la preparación previa y el estado de consagración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.