Sunan an-Nasa'i, hadiz 2756
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
La narración
أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ صَلَّى وَهُوَ صَامِتٌ حَتَّى أَتَى الْبَيْدَاءَ .
Me informó Imrán ibn Yazid, quien dijo: Nos comunicó Shu'ayb, quien dijo: Me informó Ibn Yurayy, quien dijo: Escuché a Ya'far ibn Muhammad narrar de su padre, de Yábir, sobre la peregrinación del Profeta ﷺ: Cuando llegó a Dhu al-Hulayfa, oró y permaneció en silencio hasta llegar a al-Bayda.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ rezó en Dhu al-Hulayfa y guardó silencio hasta Al-Baida.
Un lugar cerca de Medina donde los peregrinos de esa zona entran en estado de ihram.
Un lugar en la ruta desde Dhu al-Hulayfa, mencionado como el punto hasta el que el Profeta ﷺ guardó silencio.
Los eruditos utilizan el relato de Jabir como parte de la descripción de la peregrinación del Profeta ﷺ. La mención de la oración y el silencio registra estas acciones durante el trayecto, pero no prescribe por sí sola que cada peregrino deba actuar exactamente de la misma manera. Esta transmisión no menciona aquí que el Profeta ﷺ pronunciara la Talbiyah en Dhu al-Hulayfa.
- Estudia cuidadosamente la secuencia de acciones durante la peregrinación, en vez de tratar un solo topónimo como si fuera una descripción completa.
- Sigue al Profeta ﷺ con conocimiento y presta atención a lo que una transmisión menciona y a lo que no menciona.
- Cuando haya diferencias sobre los rituales, da prioridad a las transmisiones fiables y a las explicaciones de los eruditos expertos.
Esta transmisión sahih de Salim, de su padre, trata sobre el lugar de Al-Baida y corrige una atribución errónea acerca de dónde el Profeta ﷺ pronunció la Talbiyah.
Sunan an-Nasa'i · #2758 (Sahih)Esta transmisión sahih de Ibn Umar ofrece otro relato de la peregrinación del Profeta ﷺ y ayuda a entender en su contexto los distintos momentos de los rituales.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.