Libro del Hayy · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadiz 2755

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Da'if (débil)Libro: Libro del Hayy
سنن النسائي
¿Quién lo narró?

Desde an‑Nasa'i hasta el Profeta ﷺ

Da'if (débil)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimse lo narró a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Ash'athأَشْعَثُ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.

La narración

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَيْدَاءِ ثُمَّ رَكِبَ وَصَعِدَ جَبَلَ الْبَيْدَاءِ وَأَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ حِينَ صَلَّى الظُّهْرَ ‏.‏

Traducción

Nos informó Ishaq ibn Ibrahim, nos comunicó An-Nadr, quien dijo: Nos relató Ash'az, de Al-Hasan, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ rezó la oración del Dhuhr en Al-Baida', luego montó su cabalgadura y subió al monte de Al-Baida', y comenzó la Talbiyah para el Hayy y la Umrah después de haber rezado el Dhuhr.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración describe cuándo el Profeta ﷺ pronunciaba la talbiyah.

Explicación de palabras difíciles
Al-Baidāʾ

Un lugar cerca de Medina mencionado en la narración.

Talbiyah

La invocación establecida con la que el peregrino expresa su obediencia a Allah y comienza la peregrinación.

Qirān

Una modalidad de peregrinación en la que el peregrino realiza la ʿUmrah y el Ḥajj juntos en un mismo ihram.

Qué extraen los eruditos

La narración describe que el Profeta ﷺ pronunció la talbiyah para el Ḥajj y la ʿUmrah después de la oración del Dhuhr. Como la cadena es débil, los eruditos no la utilizan por sí sola como prueba de una norma fija sobre el momento exacto en que debe comenzar la talbiyah. Las pautas se establecen a partir de narraciones sólidas y de las conocidas diferencias entre las escuelas jurídicas sobre el momento en que el peregrino entra en estado de ihram.

Enseñanzas para hoy
  1. Aprende la talbiyah con antelación y pronúnciala conscientemente al comenzar la peregrinación.
  2. No bases obligaciones religiosas únicamente en una narración débil; consulta fuentes sólidas y explicaciones expertas.
  3. Al estudiar hadices, ten en cuenta tanto el contenido como la fiabilidad de la cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.